Nina
L'avenir est dans l'assiette
- Pour vous, Epinal Tourisme c'est : Découvrir et s'enrichir de la culture spinalienne & ses alentours
- Votre plat local préféré : La salade vosgienne
- Votre site touristique local préféré : Le Parc du Château
Bienvenue à la ferme
Ce samedi matin nous enfourchons nos vélos à assistance électrique loués au Port d'Epinal pour parcourir la Véloroute et profiter d’une escapade journalière à Bouzey. Notre arrivée est prévue à 10h et nous avons réservé une visite de la Ferme aquaponique de l’abbaye de Chaumousey. Après avoir longé le lac, nous arrivons devant le site où nous sommes accueillis par Noémie, la gérante de l’exploitation.
Nous entrons dans une petite boutique où sont proposés en vente directe les produits issus de la ferme : oeufs des quelques 200 poules élevées en plein air par Noémie, légumes issus du système aquaponique, carpes koi ou poissons rouges pour les bassins d'ornement et vifs pour la pêche. Nous y trouvons aussi des produits de producteurs locaux prônant une agriculture raisonnée comme des jus de fruits, des miels, des lentilles, des farines, des bières artisanales... Une quinzaine de visiteurs se joignent à nous pour découvrir ce site énigmatique.
Un concept novateur unique en Europe
Nous découvrons un bâtiment entièrement vitré, laissant pénétrer les premiers rayons du soleil et arrivons immédiatement devant de grands bassins enterrés où nagent pas moins de 10 000 poissons rouges, tanches, carpes koi, communes et miroirs dont la plus grosse pèse près de 7kg. Derrière les bassins, nous apercevons de la verdure en abondance.
Mais revenons au sujet : « aquaponie », qu'est ce que ça veut dire finalement ? « Aqua » désigne l’eau et les poissons et « Ponie » la culture de végétaux hors sol. En résumé, l’aquaponie est le fait de cultiver des végétaux en symbiose avec des poissons.
Après avoir passé en revue les poissons : espèces, nourriture, reproduction et les avoir nourris avec quelques lentilles germées. Nous nous intéressons de plus près à ces légumes qui poussent grâce à leurs excréments et à un circuit bien rodé fonctionnant 24h/24 et 7j/7 : poissons > filtration > légumes > poissons. En France, il existe trois autres fermes de ce genre mais aucune autre n’utilise ces espèces de poissons.
Des valeurs dans l'air du temps
Autonomie & local : ce sont les valeurs que défendent fièrement cette ferme nouvelle génération. Tout est naturel et produit sur place, y compris la nourriture des poissons. L'exploitation est également autonome en terme de consommation d'eau.
Cela passe aussi par une culture raisonnée des végétaux : En hiver la serre n’est pas chauffée et y sont cultivés uniquement des légumes racines. En été, ils laissent place à des légumes feuilles. Selon la saison, la ferme n’a jamais la même allure ! Nous sommes curieux de revenir pour voir à quoi cela ressemble à une autre période.
En poursuivant notre visite, nous observons trois personnes affairées à remplir des bacs de billes d’argile pour y repiquer des salades et des radis. Les enfants présents sont mis à contribution pour leur plus grand plaisir.
Un lieu chargé d'histoire
Trois personnes pour entretenir plus de 1500 m2 de cultures ? Cela nous parait peu ! Mais Noémie nous explique que cette ferme, c’est avant tout une histoire de famille. En effet l’ancien site de l’Abbaye de Chaumousey a été transformé en ferme agricole par ses grands-parents. En 2019, elle est reprise par Noémie après 9 ans passés dans l’industrie, chez De Buyer Industries, fabricant mondial d’ustensiles de cuisine.
Alors pour l’aider à réaliser son rêve et créer sa ferme aquaponique, toutes les générations ont été un véritable soutien. Elle nous raconte tout naturellement que les toiles présentes sur l'exploitation ont été cousues par sa grand-mère. Impossible de rester insensibles à son histoire.
Il est temps pour nous d'aller nous restaurer au restaurant La Plage, les pieds dans l'eau.
Visites & stages
Une visite ludique accessible à tous
Un concept innovant
Un lieu où se côtoient animaux & végétaux
Vivez d'autres expériences
Un séjour tout en douceur
Prenez le temps de vous ressourcer dans un écrin de verdure, détente assurée !
Ouverture des Thermes, de Mars à Novembre.
Vous aimerez ...
- La formule SPA aux Thermes de Bains-Les-Bains
- Un hébergement de qualité
- La découverte des saveurs locales dans un bon restaurant
Le prix comprend
Une nuit en maison d'hôtes
Le petit-déjeuner et la taxe de séjour
Une Offre « Spa Liberté » comprenant par personne : un Bain reminéralisant OU un lit hydro massant OU des jets de forte pression en piscine, un Bain de Kaolin en apesanteur, l’accès à la piscine de relaxation et à la tisanerie Bio.
Un diner 3 plats hors boisson dans un restaurant
Le prix ne comprend pas
Les boissons lors du diner au restaurant
Le transport, organisé par les soins du visiteur
Vous aimerez aussi
Nil
Apprenez à fabriquer vous-même un objet tout en bois des Vosges
- Pour vous, Epinal Tourisme c'est : Des conseils avisés pour découvrir le territoire à travers des activités
- Votre plat local préféré : Les beignets râpés
- Votre site touristique local préféré : Le Port d'Epinal
Un bâtiment qui fait la part belle au bois
Loin d’être un grand bricoleur mais adorant relever de nouveaux défis, je me suis inscrit à l’un des ateliers organisés régulièrement le mercredi après-midi ou le samedi matin par le Xylolab.
Les ateliers permettent d’accueillir jusqu’à 4 binômes de 2 participants. Le rendez-vous était donné à 14h ce mercredi après-midi au sein de l’Hôtel Innovation Bois, un bâtiment innovant architecturalement et énergétiquement exemplaire, qui a pour objectif de favoriser la création d’entreprises dans le secteur du bois, d’être un lieu de rencontres et de réalisations de projets tant pour les professionnels que pour les particuliers.
Nous sommes accueillis avec un café dans un espace convivial où trônent toutes sortes d'objets en bois fabriqués par les différentes entreprises qui ont pris leurs quartiers dans cet espace qui a de quoi séduire tous les amoureux du bois. S’ensuit une visite des lieux.
Un beau cadeau pour les oiseaux
Nous passons ensuite dans l’atelier où plane une agréable odeur de bois et où sont installées des machines flambant neuves. Le lieu et spacieux et lumineux, je m’y sens tout de suite à l’aise. Il n’y fait pas froid et une petite veste suffit amplement. Le lieu est quelque peu bruyant lorsque les machines entrent en action mais des casques et des bouchons sont mis à notre disposition.
J’ai choisi l’atelier « Nichoir à balcon », accessible pour les débutants et réalisable en 2h environ.
Nous découvrons un plan et une "fiche de débit" du nichoir à balcon qui s’apparente presque à celle d'un meuble à monter soi-même : nombre de pièces, longueur, largeur, matériau… Tout y est décrit très précisemment. Notre nichoir sera constitué avec du douglas, une essence très répandue sur le territoire et naturellement résistante aux agressions extérieures.
Découper, percer, assembler...
L’atelier s’articule en 4 grandes étapes : découpage des pièces, perçage, assemblage et installation.
Nous commençons par couper les morceaux de bois nécessaires à la confection de notre nichoir à l’aide d’une scie radiale. Nous nous référons à notre bible du jour, notre fiche de débit, pour mesurer avec une équerre la taille de nos pièces. Place à la découpe : Dextérité et concentration sont de mise. Moi qui n’ai jamais manié ce genre d'engin, je ne suis pas très rassuré. Heureusement Martin & François me suivent de près et me prodiguent quelques conseils pour adopter les bons gestes.
Tout un panel de machines professionnelles dernier cri comme on en trouve nul part ailleurs (pas même chez notre grand-père, aussi bricoleur soit-il) est mis à notre disposition pour nous permettre de visser et d'assembler la partie basse de l'habitation qui servira d'abri pour nos amis à plumes. Il ne reste plus qu’à attacher le toit pour pouvoir l'ouvrir et procéder au grand ménage une fois l'automne venu !
Mission accomplie
Pour un nichoir encore plus personnalisé, le Xylolab propose de prolonger l'atelier en le gravant à l'aide d'une machine à gravure laser : logo, prénom, initiales... Tout est réalisable.
Il ne reste plus qu'à installer nos créations sur un arbre à l'aide de vieilles chambres à air de vélo.
Nous repartons avec quelques conseils pour bien entretenir notre nichoir au fil des saisons et surtout avec une grande fierté d'avoir réalisé nous-même un espace confortable qui hébergera de nouveaux visiteurs dès l'arrivée du printemps ! Scie radiale, scie à format, perceuse à colonne ou encore portative n'ont plus de secrets pour nous.
Une activité à pratiquer seul, en couple ou entre amis
Un moment de partage convivial
Un objet utile en bois local
Vivez d'autres expériences
Mit dem Kajak die Naturschleife befahren!
Ob Anfänger oder erfahrener Sportler, nutzen Sie ein Wochenende, um sich mit einem Kanu-Kajak in die Naturschleife zu stürzen! Sie haben die Möglichkeit, sich zu entspannen und die Fauna und Flora entlang der Mosel zu entdecken, in einem lokalen Restaurant zu Abend zu essen und sich in einem Dreisternehotel im Herzen der Stadt auszuruhen!
Le prix comprend
Eine Übernachtung in einem Dreisternehotel im Stadtzentrum
Frühstück und Kurtaxe
Die Naturschleife
Kajak- und Kanumieten
Picknick-Korb
Ein Imbiss am Hafen von Epinal
Abendessen in einem Restaurant in Epinal
Wasserdichte Dosen für das Picknick
Le prix ne comprend pas
Mittagessen
Transport
Sail around the nature loop with your kayak!
Whether you’re a beginner or a true sportsman, take the week-end to have a try at the nature loop with a kayak! You will have the opportunity to relax and discover the fauna and flora along the Moselle, to dine in a local restaurant and to get some rest in a three-star hotel in the city centre!
Le prix comprend
Night in three-star hotel in the city centre
Breakfast and tourist tax
Nature loop
Renting of kayak and canoe
Picnic basket
Snack at the port of Épinal
Dinner in a restaurant in Épinal
Watertight container for the picnic
Le prix ne comprend pas
Lunch
Transport
Vous aimerez aussi
Entspannung und Lustgefühl
Genießen Sie einen erholsamen Kurzurlaub für zwei... Sie wohnen in einem Viersternehotel und werden ein Wochenende lang verwöhnt.
Le prix comprend
Eine Übernachtung in einem Superior-Doppelzimmer in einem Viersternehotel
Frühstücksbüfett
Eine 30-minütige Massage pro Person
1 Stunde Zugang zum Entspannungsbereich mit Sauna, Hammam, Schwimmbad, Jacuzzi und Fitnessraum (auf Reservierung)
Ein 3-Gänge-Menü im Restaurant des Hotels
Ein 3-Gänge-Mittagessen in einem raffinierten Restaurant im historischen Zentrum von Épinal
Le prix ne comprend pas
Getränke zum Abendessen im Hotelrestaurant
Getränke zum Mittagessen im raffinierten Restaurant im historischen Zentrum von Epinal
Transport, organisiert durch den Besucher
Vous aimerez aussi
Relaxation and delight
Enjoy a relaxing getaway for two… You will stay in a four-star hotel and will be pampered for a week-end.
Le prix comprend
Night in superior double room in four-star hotel
Buffet type of breakfast
30 minutes of body massage / person
Access to the relaxation area for an hour with sauna, hammam, pool, Jacuzzi and fitness room (by reservation)
3-course dinner at the restaurant of the hotel
3-course lunch in a sophisticated restaurant in the historic centre of Épinal
Le prix ne comprend pas
Drinks during dinner at the hotel restaurant
Drinks during lunch at the sophisticated restaurant in the historic centre of Épinal
Transport, organised by the visitor
Vous aimerez aussi
Water Adventure in Duo
Was könnte besser sein als ein Wassersportwochenende, um den Wam-Park zu entdecken? Fahren Sie mit dem Wasserskilift auf dem Domaine du Lac und entspannen Sie bei einer Paddlepause.Sie können sich auch die Zeit nehmen, um die Stadt Epinal zu besuchen, wann immer Sie wollen. Abendessen, Übernachtung und Frühstück werden in einem Bed and Breakfast stattfinden.
Le prix comprend
Eine Nacht in einem Bed and Breakfast
Frühstück und Kurtaxe
Duo-Pack im Wam Park : 1h Wasserskilift und 1h Paddeln
Ein selbsttour im Herzen von Epinal
Ein Abendessen in der Bed and Breakfast
Le prix ne comprend pas
Mittagessen
Transport